معنى الكلمة "a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one" بالعربية
ماذا تعني "a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
US /ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
UK /ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmɑːstər əv nʌn, bʌt ˈɒfənˌtaɪmz ˈbetə ðæn ə ˈmɑːstər əv wʌn/
تعبير اصطلاحي
صاحب بالين كذاب لكن المتعدد أفضل
a person who can do many different types of work but is not necessarily very good at any of them; the full version suggests that versatility is more valuable than specialization
مثال:
•
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
يمكنه إصلاح الحوض وطلاء الجدران وإصلاح السقف؛ حقاً، صاحب بالين كذاب، لكن في كثير من الأحيان يكون المتعدد المواهب أفضل من المتخصص في شيء واحد.
•
In a startup, you need to be versatile because a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
في الشركات الناشئة، يجب أن تكون متعدد المواهب لأن صاحب الحرف المتعددة قد لا يتقن أياً منها، لكنه غالباً ما يكون أفضل من المتخصص في مجال واحد فقط.